【byb.cn XJ】刺要論篇講的是什么呢？就是講的針刺的要領(lǐng)，既不能過(guò)，也不可不及。這就是針刺之要道。

　　【原文】

　　黃帝問(wèn)曰：愿聞刺要。

　　岐伯對(duì)曰：病有浮沉，刺有淺深，各至其理，無(wú)過(guò)其道。過(guò)之則內(nèi)傷，不及則生外壅，壅則邪從之。淺深不得，反為大賊，內(nèi)動(dòng)五臟，后生大病。

　　故曰：病有在毫毛腠理者，有在皮膚者，有在肌肉者，有在脈者，有在筋者，有在骨者，有在髓者。

　　是故刺毫毛腠理無(wú)傷皮，皮傷則內(nèi)動(dòng)肺，肺動(dòng)則秋病溫虐，泝泝?nèi)缓酢?/strong>

　?、?strong>無(wú)過(guò)其道，道，指針刺的法則。

　?、?span>皮傷則內(nèi)動(dòng)肺，動(dòng)，指擾動(dòng)之意。下同

　　③泝泝?nèi)缓酰?strong>泝泝?nèi)唬?/strong>寒栗貌。

　　④髓傷則銷鑠脛酸，銷鑠xiāo shuò，指人體消瘦。

　?、?strong>體解怠然不去矣，指身體懈怠無(wú)力。

　　【整段翻譯】

　　黃帝問(wèn)道：我想了解針刺方面的要領(lǐng)。

　　岐伯回答說(shuō)：疾病有在表在里的區(qū)別，刺法有淺刺深刺的不同，病在表應(yīng)當(dāng)淺刺，病在里應(yīng)當(dāng)深刺，各應(yīng)到達(dá)一定的部位（疾病所在），而不能違背這一發(fā)度。刺得太深，就會(huì)損傷內(nèi)臟;刺得太淺，不僅達(dá)不到病處，反而會(huì)使在表的氣血壅滯，給病邪以可乘之機(jī)。因此，針刺深淺不當(dāng)，反會(huì)給人體帶來(lái)很大的危害，使五臟功能紊亂，繼而發(fā)生嚴(yán)重的疾病。

　　所以說(shuō)：疾病的部位有在毫毛腠理的，有在皮膚的，有在肌肉的，有在血脈的，有在筋的，有在骨的，有在髓的。

　　因此，該刺毫毛腠理的，不要傷及皮膚，若皮膚受傷，就會(huì)影響肺臟的正常功能，肺臟功能擾亂后，以致到秋天時(shí)，易患溫瘧病，發(fā)生惡寒戰(zhàn)栗的癥狀。

　　該刺皮膚的，不要傷及肌肉，若肌肉受傷，就會(huì)影響脾臟的正常功能，以致在每一季節(jié)的最后十八天中，發(fā)生腹脹煩滿，不思飲食的病癥。

　　該刺肌肉的，不要傷及血脈，若血脈受傷，就會(huì)影響心臟的正常功能，以致到夏天時(shí)，易患心痛的病癥。

　　該刺血脈的，不要傷及筋脈，若筋脈受傷，就會(huì)影響肝臟的正常功能，以致到秋天時(shí)，易患熱性病，發(fā)生筋脈弛緩的癥狀。

　　該刺筋的，不要傷及骨，若骨受傷，就會(huì)影響腎臟的正常功能，以致到冬天時(shí)，易患腹脹、腰痛的病癥。

　　該刺骨的，不要傷及骨髓，若骨髓被損傷，髓便日漸消減，不能充養(yǎng)骨骼，就會(huì)導(dǎo)致身體枯瘦，足脛發(fā)酸，肢體懈怠，無(wú)力舉動(dòng)的病癥。

　　【總結(jié)】

　　關(guān)于針刺的問(wèn)題，本篇對(duì)其行為進(jìn)行了規(guī)范。指出，如果針刺不當(dāng)，不僅不會(huì)把病治好，還會(huì)給人體造成不良的后果。

　　在中醫(yī)傳統(tǒng)的六大治療手段，砭、針、灸、藥、按摩、氣功當(dāng)中，針刺之所以可以獨(dú)樹(shù)一幟，這都緣于其以巧破千斤的技法?，F(xiàn)在中醫(yī)的傳統(tǒng)治療方法中，只有針和藥可以登大雅之堂，為什么呢？因?yàn)樗梢砸砸粚?duì)多。此話怎講呢？

　　醫(yī)療現(xiàn)在越來(lái)越成為商業(yè)行為，既然是商業(yè)行為，它就需要能用最少的人力去服務(wù)于最廣大的人群，因此，只有針和藥可以做到這一點(diǎn)。其他的治療方法，多是一對(duì)一的治療，無(wú)法廣泛的商業(yè)化，因而適合于家庭保健和民間養(yǎng)生調(diào)理。

　　和西醫(yī)把人當(dāng)成機(jī)器對(duì)待的標(biāo)準(zhǔn)化治療不同，中醫(yī)強(qiáng)調(diào)的是個(gè)體的差異，因而高明的醫(yī)生在對(duì)待病人時(shí)，絕對(duì)不可一個(gè)藥方走到底，即使是千古名方，也要在此基礎(chǔ)之中，根據(jù)病人的具體狀況進(jìn)行加減，這是學(xué)中醫(yī)人都必須掌握的原則。藥是這樣，針也如是。

　　藥，喝進(jìn)嘴里，如果出現(xiàn)了問(wèn)題，想吐出來(lái)難;針，刺進(jìn)肉里，如果出現(xiàn)了問(wèn)題想補(bǔ)救也難。因此，雖然針刺法可以以一對(duì)多，但因其針刺過(guò)程中充滿了一定的危險(xiǎn)，因此，才會(huì)有本篇有關(guān)針刺的行為規(guī)范。

　　對(duì)于初學(xué)中醫(yī)的人來(lái)說(shuō)，刮痧和按摩，看似很傻，很沒(méi)有技術(shù)含量，但因其風(fēng)險(xiǎn)性較小，同時(shí)與藥和針刺相比，幾乎無(wú)副作用，因而最容易上手，也最容易學(xué)，同時(shí)對(duì)于理解人體經(jīng)絡(luò)有很好的幫助。

　　中醫(yī)傳統(tǒng)治療方法，沒(méi)有哪種方法比哪種方法更厲害和更有效一說(shuō)，誰(shuí)也別看不起誰(shuí)，他們之間沒(méi)有高低之分，只有掌握方法的人，才可分出高下，因此，對(duì)針刺法要有辯證的認(rèn)識(shí)。