【byb.cn XJ】何謂賊風？賊風，系指四季氣候異常所形成的邪氣，俗稱外邪。因文中主要討論外邪侵襲人體所發(fā)生的疾病，故稱為"賊風"。

　　咱們老百姓很有經(jīng)驗，比如，睡覺時，一定要蓋住肚子，一定要不能在窗戶邊睡覺，以免招受過堂風的侵襲。如果不注意的話，很容易受寒發(fā)燒，通常我們把這種情況稱之為受了賊風的侵襲了。

　　受寒就受寒吧，為何稱為賊風呢？因為，這個風寒不是正面來的，也不迅猛，而是悄悄的來的，且很隱秘，像賊一樣做事的風格，故而稱為賊風。

　　【原文】

　　黃帝曰：夫子言賊風邪氣傷人也，令人病焉，今有其不離屏蔽，不出室穴之中，卒然病者，非不離賊風邪氣，其故何也？

　　岐伯曰：此皆嘗有所傷于濕氣，藏于血脈之中，分肉之間，久留而不去。若有所墮墜，惡血在內(nèi)而不去，卒然喜怒不節(jié)，飲食不適，寒溫不時，腠理閉而不通。其開而遇風寒，則血氣凝結(jié)，與故邪相襲，則為寒痹。其有熱則汗出，汗出則受風，雖不遇賊風邪氣，必有因加而發(fā)焉。

　　黃帝曰：今夫子之所言者，皆病人之所自知也。其毋所遇邪氣，又毋怵惕之所志，卒然而病者，其故何也？唯有因鬼神之事乎？

　　岐伯曰：此亦有故邪留而未發(fā)，因而志有所惡，及有所慕，血氣內(nèi)亂，兩氣相搏。其所從來者微，視之不見，聽而不聞，故似鬼神。

　　黃帝曰：其祝而已者，其故何也？

　　岐伯曰：先巫者，因知百病之勝，先知其病之所從生者，可祝而已也。

　　【全文翻譯】
 
　　黃帝問道，你經(jīng)常講到，人體發(fā)生疾病都是因為賊風邪氣侵襲人體引起的。但是有些人并沒有離開居處的房屋或遮蔽得很嚴密的地方，沒有遭受賊風邪氣的侵襲，卻突然發(fā)生疾病，這是什么原因呢?

　　岐伯回答說，這種情況的形成，都是因為平素就受到邪氣的傷害而沒有察覺所造成的?；蛟?jīng)被濕邪傷害，濕邪侵襲人體后，藏伏在血脈和分肉中，長期不能消散;或從高處跌落，使瘀血留滯在體內(nèi);或暴喜大怒而情志活動不能節(jié)制;或飲食不適當?；虿荒芨鶕?jù)氣候的寒熱變化而改變自己的生活習慣，導致腠理閉塞而不通暢。若腠理開時感受風寒，使血脈凝滯不通，新感受的風寒與體內(nèi)原有的邪氣相互搏結(jié)，便會形成寒痹。由上述原因使體內(nèi)有熱，則會形成身體出汗，在出汗時就容易感受風邪。即便不是遇到賊風邪氣的侵襲，也一定是外邪與體內(nèi)原有邪氣相互結(jié)合，才會使人發(fā)生疾病。


　　黃帝問道，上述疾病發(fā)生的原因，都是病人自己能感覺到的。那些既感覺不到有邪氣侵襲，又沒有驚恐等情志的過度刺激，卻突然發(fā)病，這是什么原因呢?是因為有鬼神作祟嗎?

　　岐伯回答說，這種情況，也是有宿邪藏伏在體內(nèi)而尚未發(fā)作。由于性情有所厭惡，思想有所羨慕，而引起氣血逆亂，逆亂的氣血與藏伏在體內(nèi)的宿邪相互作用便發(fā)生疾病。因為這些疾病發(fā)生的原因不明顯，既看不見，又聽不到，所以就好像鬼神作祟一樣。


　　黃帝問道，這類疾病既然不是鬼神作祟，為什么用祝由的方法能夠治愈呢?

　　岐伯回答說，古代的巫醫(yī)，掌握一定的治療疾病的方法，又首先了解了疾病發(fā)生的原因，所以再用祝由方法就能把疾病治愈。

　　【總結(jié)】

　　關于賊風的問題，我們很容易理解，因為幾乎我們每一個人都受過賊風的侵襲。而賊風侵襲的前提條件，通常是在我們出汗的狀態(tài)下進行的，也就是說在我們汗毛孔張開的情況下趁虛而入的，原文是這樣說的：“......其有熱則汗出，汗出則受風......”

　　很多年青的父母，都有過這樣的經(jīng)驗，就是小孩子頭天還好好的，為什么睡了一覺，第二天就打蔫了呢？緊接著，就開始發(fā)燒，然后，我們的父母就慌了手腳，馬上給孩子打針、吃藥、輸液，其實，這都是很錯誤的方法，為什么這樣說呢？

　　通常情況下，小孩子都是純陽之體，換言之，就是不太怕冷。不是有這樣一句話嗎？傻小子睡涼炕，全憑火力壯，說的就是這個道理?？晌覀兊母改干潞⒆觾鲋?、餓著，于是經(jīng)常給孩子穿的很多，吃的很飽，尤其是晚上，給喝很多牛奶。牛奶生熱，就容易出汗，孩子晚上就開始喘被，這時，汗毛孔處于張開的狀態(tài)，此時，如果遇到過堂風，風邪就很容易進入到體內(nèi)。

　　到第二天，身體的免疫功能開始發(fā)揮作用，驅(qū)逐進入體內(nèi)的寒氣，但汗毛孔給閉住了，于是就開始發(fā)燒，其目的，是為了打開閉塞的汗毛孔，將體內(nèi)的風寒排出體外?？晌覀兊母改覆涣私馇闆r，胡亂用藥，試圖降溫，不僅沒起到正面的作用，還把寒邪給留在了皮膚腠理之間了，下次一遇到小小的外邪，很容易將舊病勾引發(fā)作，這就是原文所說的：“岐伯曰：此皆嘗有所傷于濕氣，藏于血脈之中，分肉之間，久留而不去。若有所墮墜，惡血在內(nèi)而不去，卒然喜怒不節(jié)，飲食不適，寒溫不時，腠理閉而不通。其開而遇風寒，則血氣凝結(jié)，與故邪相襲，則為寒痹......"

　　所以，我們養(yǎng)孩子，要記住那句話：“要想小兒安，三分肌和寒”。因為適當?shù)暮?，可以調(diào)動人體的免疫機能，來抵御外邪，至少汗毛孔是不會張開的，這樣皮膚就織了一道嚴密的網(wǎng)，將寒邪擋在外面。同樣，當人體處于一定的饑餓狀態(tài)時，人體的免疫機能最活躍，它才可能有力量去巡視，看看身體哪塊地方有問題，好采取措施。如果我們吃的過飽，人體的氣血都忙著去消化食物了，去打內(nèi)戰(zhàn)了，哪還有精力去防御外邪呢？

　　這正是：正氣存內(nèi)，邪不可干！