【原文】

　　五味所入：酸入肝，辛入肺，苦入心，咸入腎，甘入脾，是謂五入。

　　五氣所?。盒臑猷?，肺為咳，肝為語，脾為吞，腎為欠、為嚏，胃為氣逆、為噦、為恐，大腸、小腸為泄，下焦溢為水，膀胱不利為癃，不約為遺溺，膽為怒，是謂五病。

　　五精所并：精氣并于心則喜，并于肺則悲，并于肝則憂，并于脾則畏，并于腎則恐，是謂五并，虛而相并者也。

　　五臟所惡：心惡熱，肺惡寒，肝惡風(fēng)，脾惡濕，腎惡燥，是為謂惡。

　　五臟化液：心為汗，肺為涕，肝為淚，脾為涎，腎為唾，是為五液。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　?、?strong>心為噫：噫，[yì]，表示悲痛或嘆息

　　②脾為吞：脾病時(shí)出現(xiàn)的吞咽癥，如吞酸等《素問·宣明五氣篇》：“五氣所病，……脾為吞?！睆堉韭斪ⅲ骸捌⒅鳛槲感衅浣蛞?，脾氣病而不灌溉于四臟，則津液反溢于脾竅之口，故為吞咽之證?！?

　?、?strong>腎為欠、為嚏：腎氣虛者易呵欠、噴嚏?！鹅`樞》對(duì)此注解為：“陽者主上，陰者主下，陽引而上，陰引而下。陰陽相引，故數(shù)欠…蓋少陰之氣在下，病則反逆于上，而欲引于下則欠，反逆于上則嚏。蓋少陰之絡(luò)上通于胃也。”它精辟地指出了呵欠、噴嚏是腎氣虛的病證之一。

　　④胃為氣逆、為噦、為恐：噦，[yuě]，嘔吐，氣逆：干～（要吐而吐不出東西來）。

　?、?strong>膀胱不利為癃：癃，[lóng]中醫(yī)指小便不通或淋瀝點(diǎn)滴而出。

　　【整段翻譯】

　　五味入胃，各為其所喜的臟腑吸收：酸味入肝，辛味入肺，苦味入心，咸味入腎，甘味入脾，這是飲食五味之所入。

　　五臟之氣失調(diào)后所發(fā)生的病變：心氣失調(diào)則噯氣;肺氣失調(diào)則咳嗽;肝氣失調(diào)則多言;脾氣失調(diào)則吞酸;腎氣失調(diào)則為呵欠、噴嚏;胃氣失調(diào)則為氣逆為噦，或有恐懼感;大腸、小腸病則不能泌別清濁，傳送糟粕，而為泄瀉;下焦不能通調(diào)水道，則水液泛溢與皮膚而為水腫;膀胱之氣化不利，則為癃閉，不能約制，則為遺尿;膽氣失調(diào)則易發(fā)怒。這是五臟之氣失調(diào)而發(fā)生的病變。

　　五臟之精氣相并所發(fā)生的疾病：精氣并于心則喜，精氣并于肺則悲，精氣并于肝則憂，精氣并于脾則畏，精氣并于腎則恐。這就是所說的五并，都是由于五臟乘虛相并所致。

　　五臟化生的液體：心之液化為汗，肺之液化為涕，肝之液化為淚，脾之液化為涎，腎之液化為唾，這是五臟化生的五液。