【原文】

　　五臟所藏：心藏神，肺藏魄，肝藏魄，脾藏意，腎藏志，是謂五臟所藏。

　　五臟所主：心主脈，肺主皮，肝主筋，脾主肉，腎主骨，是謂五主。

　　五勞所傷：久視傷血，久臥傷氣，久坐傷肉，久立傷骨，久行傷筋，是謂五帶所傷。

　　五脈應象：肝脈弦，心脈鉤，脾脈代，肺脈毛，腎脈石，是謂五臟之脈。

　　【點評】

　?、?strong>五臟所主：主，管理之意，下同。

　?、?strong>肝脈弦：弦脈就如按到琴弦一樣，繃得較緊，端直而長，直起直落。弦脈是肝膽病的主脈，肝為剛臟，病則經(jīng)脈筋經(jīng)緊急，所以脈端直而弦。痛證脈也多現(xiàn)弦象，因胃腹痛多是肝氣橫逆克伐脾土所致。此外，痛證多由寒邪引起，寒主收引，使經(jīng)脈繃急，故脈弦。痰飲停留在肝經(jīng)所過的兩肋，稱為懸飲，也現(xiàn)弦脈?，F(xiàn)代稱的動脈硬化的病人，更是典型的弦脈。

　?、?strong>心脈鉤：鉤脈，脈學名詞。指夏季正常的脈象。稍堅洪大，來盛去衰，如鉤之狀。《素問·陰陽別論》：“鼓一陽曰鉤?！薄端貑枴び駲C真臟論》：“夏脈者，心也，南方火也，萬物之所以盛長也，故其氣來盛去衰，故曰鉤?！便^脈即洪脈：脈大而有力，如波濤洶涌，來盛去衰。主病：熱盛。內(nèi)熱盛脈道擴張，脈形寬大，因熱盛邪灼，氣盛血涌，使脈有大起大落?！∶}學名詞。脈象之一。脈來極大，如波濤洶涌，來盛去衰?！睹}訣匯辨》：“洪脈極大，壯如洪水，來盛去衰，滔滔滿指?！倍嘀鳉夥譄崾ⅰＨ艟貌馓?，或失血、久泄等病證見洪脈，多屬邪盛正衰之危象。

　?、?strong>脾脈代：代，更代也。脾脈和軟，分旺四季，如春當和軟而兼弦，夏當和軟而兼鉤，秋當和軟而兼毛，冬當和軟而兼石，隨時相代故曰代，此非中止之意。

　　⑤肺脈毛：毛脈，脈學名詞。秋季脈來時輕虛而浮之象?！端貑枴び駲C真藏論》：“其氣來，毛而微，此謂不及?！蓖醣ⅲ骸捌涿}來，輕虛以浮，故曰毛?！庇郑闻K應時之脈象，即毛脈，浮而無力之脈?！端貑枴ば魑鍤馄罚骸拔迕}應象：……肺脈毛?！蓖醣ⅲ骸拜p浮而虛，如毛羽也。”

　?、?strong>腎脈石：石脈，脈學名詞。系冬季脈來沉滑之象?！端貑枴り庩杽e論》：“鼓陽至而絕曰石?！薄峨y經(jīng)·十五難》：“冬脈石者，腎北方水也，萬物之所藏也，盛冬之時，水凝如石，故其脈之來，沉濡而滑，故曰石。”

　　【整段翻譯】

　　五臟所藏：心臟藏神，肺臟藏魄，肝臟藏魂，脾臟藏意，腎臟藏志。這就是五臟所藏。

　　五臟各有其主宰的對象：心主血脈，肺主皮毛，肝主筋，脾主肉，腎主骨髓。這就是五主。

　　五種過度的疲勞可以傷耗五臟的精氣：如久視則勞于精氣而傷血，久臥則陽氣不伸而傷氣，久坐則血脈灌輸不暢而傷肉，久立則勞于腎及腰、膝、脛等而傷骨，久行則勞于筋脈而傷筋。這就是五勞所傷。

　　五臟應四時的脈象：肝臟應春，端直而長，其脈象弦;心脈應夏，來盛去衰，其脈象鉤;脾旺于長夏，其脈弱，隨長夏而更代;肺脈應秋，輕虛而浮，其脈象毛;腎脈應冬，其脈沉堅象石。這就是所謂的應于四時的五臟平脈。