【原文】

　　足太陽脈令人腰痛，引項脊尻背如重狀，刺其郄中太陽正經(jīng)出血，春無見血。

　　少陽令人腰痛，如以針刺其皮中，循循然不可以俯仰，不可以顧，刺少陽成骨之端出血，成骨在膝外廉之骨獨起者，夏無見血。

　　陽明令人腰痛，不可以顧，顧如有見者，善悲，刺陽明于脛前三痏，上下和之出血，秋無見血。

　　足少陰令人腰痛，痛引脊內(nèi)廉，刺少陰于內(nèi)踝上二痏，春無見血，出血太多，不可復也。

　　厥陰之脈，令人腰痛，腰中如張弓弩弦，刺厥陰之脈，在腿踵魚腹之外，循之累累然，乃刺之，其病令人善言，默默然不慧，刺之三痏。

　　解脈令人腰痛，痛引肩，目??然，時遺溲，刺解脈，在膝筋肉分間郄外廉之橫脈出血，血變而止。解脈令腰痛如引帶，常如折腰狀，善恐;刺解脈，在郄中結絡如黍米，刺之血射以黑，見赤血而已。

　　【點評】本段重點解讀各經(jīng)脈堵塞引起的腰痛的針刺放血解決方案。

　?、?strong>引項脊尻背如重狀，尻背，尻[kāo]，屁股，脊骨的末端：～骨（坐骨）。

　?、?strong>刺其郄中太陽正經(jīng)出血，郄中，即委中穴。

　?、?strong>循循然不可以俯仰，循循然，有順序，此處是指逐漸之意。

　?、?strong>刺陽明于脛前三痏，痏[wěi]，針刺的次數(shù),如“刺之三痏”

　?、?strong>循之累累然，累累然，指連續(xù)不斷貌，連接成串

　?、?strong>默默然不慧，指沉默寡言心情不爽。

　?、?strong>解脈令人腰痛，解脈，足太陽經(jīng)散在腘窩部的血絡?！敖狻笔欠稚⒒蜿P節(jié)的意思

　?、?strong>目??然，時遺溲，??然[]máng]，?，目不明也?！鹅`樞經(jīng)·脈篇》目??如無所見?！对]》腎虛則瞳神昏眩。俗本稱作?。

　　【整段翻譯】

　　足太陽經(jīng)脈發(fā)病使人腰痛，痛時牽引項脊尻背，好象擔負著沉重的東西一樣，治療時應刺其合穴委中，即在委中穴處刺出其惡血。若在春季不要刺出其血。

　　足少陽經(jīng)脈發(fā)病使人腰痛，痛如用針刺于皮膚中，逐漸加重不能前后俯仰，并且不能左右回顧。治療時應刺足少陽經(jīng)成骨的起點出血，成骨即膝外側高骨突起處，若在夏季則不要刺出其血。

　　陽明經(jīng)脈發(fā)病而使人腰痛，頸項不能轉動回顧，如果回顧則神亂目花，猶如妄見怪異，并且容易悲傷，治療時應刺足陽明經(jīng)在脛骨前的足三里穴三次，并配合上巨虛、下巨虛穴刺出其血，秋季則不要刺出其血。

　　足少陰脈發(fā)病使人腰痛，痛時牽引到脊骨的內(nèi)側，治療時應刺足少陰經(jīng)在內(nèi)踝上的復溜穴兩次，若在春季則不要刺出其血。如果出血太多，就會導致腎氣損傷而不易恢復。

　　厥陰經(jīng)脈發(fā)病使人腰痛，腰部強急如新張的弓弩弦一樣，治療時應刺厥陰的經(jīng)脈，其部位在腿肚和足根之間魚腹之外的蠡溝穴處，摸之有成片不平的結結者，就用針刺之，如果病人多言語或沉默抑郁不爽，可以針刺三次。

　　解脈發(fā)病使人腰痛，痛時會牽引到肩部，眼睛視物不清，時常遺尿，治療時應取解脈在膝后大筋分肉間（委中穴）外側的委陽穴處，有血絡橫見，紫黑盛滿，要刺出其血直到血色由紫變紅才停止。解脈發(fā)病使人腰痛，好象有帶子牽引一樣，常好象腰部被折斷一樣，并且時常有恐懼的感覺，治療時應刺解脈，在委中有絡脈結滯如黍米者，刺之則有黑色血液射出，等到血色變紅時即停止。