【原文】

　　黃帝問(wèn)曰：愿聞禁數(shù)。

　　岐伯對(duì)曰：臟有要害，不可不察。肝生于左，肺藏于右，心部于表，腎治于里，脾為之使，胃為之市，鬲盲之上，中有父母，七節(jié)之傍，中有小心。從之有福，逆之有咎。

　　刺中心，一日死，其動(dòng)為噫。刺中肝，五日死，其動(dòng)為語(yǔ)。刺中腎，六日死，其動(dòng)為嚏。刺中肺，三日死，其動(dòng)為咳。刺中脾，十日死，其動(dòng)為吞。刺中膽，一日半死，其動(dòng)為嘔。刺跗上，中大脈，血出不止，死。刺面，中溜脈，不幸為盲。刺頭，中腦戶(hù)，入腦立死。刺舌下，中脈太過(guò)，血出不止為喑。刺足下布絡(luò)，中脈，血不出為腫。刺郄中大脈，令人仆脫色。刺氣街中脈，血不出，為腫鼠仆。刺脊間，中髓為傴。刺乳上，中乳房，為腫根蝕。刺缺盆中內(nèi)陷，氣泄，令人喘咳逆。刺手魚(yú)腹內(nèi)陷，為腫。

　　【點(diǎn)評(píng)】本段重點(diǎn)闡述刺中要害部位的后果

　?、?strong>肝生于左，肺藏于右

　　這話(huà)常被西醫(yī)用來(lái)抨擊中醫(yī)不科學(xué)之處。從解剖學(xué)來(lái)說(shuō)，肝位于人體的右側(cè)，那為什么會(huì)有肝生于左呢？這里講的肝，不是解剖學(xué)上的肝，而是肝氣。結(jié)合下句我們就可以看出。肺左右都有，為什么單獨(dú)強(qiáng)調(diào)肺藏于右呢？這里說(shuō)的肺，也是肺氣。中醫(yī)認(rèn)為，肝主木，主青，主升發(fā);肺主金，主白，主肅降。這才會(huì)有，左青龍，右白虎一說(shuō)。一升一降，完成人體的氣血循環(huán)過(guò)程。

　?、?strong>脾為之使，胃為之市

　　中醫(yī)中，把脾稱(chēng)之為"脾為諫議之官，知州出焉”，啥意思呢？曲黎敏把脾稱(chēng)之為"小時(shí)工”。這里的使，是使者的意思，脾把精微物質(zhì)輸送到身體的各處。而胃則是"倉(cāng)廩之官”，它是管收納食物的。這里的"市”，即為市場(chǎng)，有包容之意。

　?、?strong>鬲盲之上，中有父母，七節(jié)之傍，中有小心（以下這段解釋?zhuān)勤w洪鈞所言，詳見(jiàn)：http://www.acucn.com/theory/acu/201108/45021.html）

　　這十六個(gè)字，諸家眾說(shuō)紛紜。"小心”之說(shuō)，在今《內(nèi)經(jīng)》中僅此一見(jiàn)。它在"七節(jié)之傍”，似乎確有所指。我認(rèn)為它出自道家，不考。"父母”之說(shuō)也不見(jiàn)于《內(nèi)經(jīng)》它篇，也應(yīng)該出自道家。"鬲”有確切含義，西醫(yī)所謂橫膈、縱膈就是從此來(lái)。鬲肓之上，就是胸中。故最好把父母理解為心肺。

　　鬲肓很容易使人聯(lián)想到"病入膏肓”這個(gè)著名的成語(yǔ)。鬲肓和膏肓都有古人的通行解釋。我認(rèn)為，膏肓應(yīng)該是鬲肓之誤，因?yàn)楦嘧值墓帕x從來(lái)不是解剖部位。不過(guò)，膏肓已經(jīng)使用了二千多年，也不必再改過(guò)來(lái)。

　　④刺中心，一日死，其動(dòng)為噫

　　動(dòng)，這里當(dāng)作癥狀講。下同?？蓜?dòng)本身，并沒(méi)有這個(gè)意思，不知為何這樣解釋。

　　【整段翻譯】

　　黃帝問(wèn)道：我想了解人體禁刺的部位。

　　岐伯回答說(shuō)：內(nèi)臟各有要害之處，不能不細(xì)看詳審！肝氣生發(fā)于左，肺氣肅降于右，心臟調(diào)節(jié)在表的陽(yáng)氣，腎臟管理在里的陰氣，脾主運(yùn)化，水谷精微賴(lài)以轉(zhuǎn)輸，胃主受納，飲食水谷匯聚于此。膈肓的上面，有維持生命活動(dòng)的心、肺兩臟，第七椎旁的里面有心包絡(luò)。上述部位都應(yīng)該禁刺，遵循這個(gè)刺禁，就有利于治療，違背了，則會(huì)給人體造成禍害。

　　刺中心臟的，約一日即死，其病變癥狀為噯氣。

　　刺中肝臟，約五日即死，其病變癥狀為多言多語(yǔ)。

　　刺中腎臟，約六日即死，其病變癥狀為打噴嚏。

　　刺中肺臟，約三日即死，其病變癥狀為咳嗆。

　　刺中脾臟，約十日即死，其病變癥狀為頻頻吞咽。

　　誤刺中膽，約一日半死，其病變癥狀為嘔吐。

　　針刺足背，誤傷了大血管，若出血不止，便會(huì)死亡。

　　針刺面部的腦戶(hù)穴，若刺至腦髓，就會(huì)立即死亡。

　　針刺廉泉穴，誤傷了血管，若出血不止，可使喉啞失音。

　　針刺足下布散的絡(luò)脈，誤傷了血管，若淤血留著不去可致局部腫脹。

　　針刺委中穴太深，誤傷了大經(jīng)脈，可令人跌仆，面色蒼白。

　　針刺氣銜穴，誤傷了血管，若淤血留著不去，鼠蹊部就會(huì)腫脹。

　　針刺脊椎間隙，誤傷了脊髓，會(huì)使人背曲不伸。

　　針刺乳中穴，傷及乳房，可使乳房腫脹，內(nèi)部腐蝕潰膿。

　　針刺缺盆中央太深，造成肺氣外泄，可令人喘咳氣逆。

　　針刺手魚(yú)際穴太深，可使局部發(fā)生腫脹。