【原文】

　　無刺大醉，令人氣亂。

　　無刺大怒，令人氣逆。

　　無刺大勞人，無刺新飽人，無刺大饑人，無刺大渴人，無刺在驚人。

　　刺陰股，中大脈，血出不止，死。

　　刺客主人內(nèi)陷，中脈，為內(nèi)漏、為聾。

　　刺膝臏，出液為跛。

　　刺臂太陰脈，出血多，立死。

　　刺足少陰脈，重虛出血，為舌難以言。

　　刺膺中陷，中肺，為喘逆仰息。

　　刺肘中內(nèi)陷，氣歸之，為不屈伸。

　　刺陰股下三寸內(nèi)陷，令人遺溺。

　　刺腋下脅間內(nèi)陷，令人咳。

　　刺少腹，中膀胱，溺出，令人少腹?jié)M。

　　刺脛腸內(nèi)陷，為腫。

　　刺匡上陷骨中脈，為漏為盲。

　　刺關(guān)節(jié)中液出，不得屈伸。

　　【點評】繼續(xù)前篇的闡述禁刺的后果

　?、?strong>無刺大醉，令人氣亂

　　無刺，不要刺，下同。

　?、?strong>刺客主人內(nèi)陷

　　客主人，指今上關(guān)穴。在耳前頜關(guān)節(jié)處，張口時有凹陷。耳前動脈確實在這里。但刺破它本身不會導(dǎo)致耳聾。出現(xiàn)耳聾應(yīng)該是刺得過深，傷及中耳。古人認為內(nèi)漏是刺破了脈，導(dǎo)致血液內(nèi)漏。我看也可能是導(dǎo)致慢性中耳炎。

　　【整段翻譯】

　　不要針刺飲酒大醉的人，否則會使氣血紊亂。

　　不要針刺正值勃然大怒的人，否則會使氣機上逆。

　　此外，對過度疲勞，剛剛飽食，過分饑餓，極度口渴，方受極大驚嚇的人，皆不可以針刺。

　　刺大腿內(nèi)側(cè)的穴位，誤傷了大血管，若出血不止，便會死亡。

　　刺上官穴太深，誤傷了經(jīng)脈，可使耳內(nèi)化膿或致耳聾。

　　刺膝臏部，若誤傷以致流出液體，會使人發(fā)生跛足。

　　刺手太陰脈，若誤傷出血過多，則立即死亡。

　　刺足少陰經(jīng)脈，誤傷出血，可使腎氣更虛，以致舌體失養(yǎng)轉(zhuǎn)動不利而語言困難。

　　針刺胸膺部太深，傷及肺臟，就會發(fā)生氣喘上逆、仰面呼吸的癥狀。

　　針刺肘彎處太深，氣便結(jié)聚于局部而不行，以致手臂不能屈伸。

　　針刺大腿內(nèi)側(cè)下三寸處太深，使人遺尿。

　　針刺腋下脅肋間太深，使人咳嗽。

　　針刺少腹太深，誤傷膀胱，使小便漏出流入腹腔，以致少腹脹滿。

　　針刺小腿肚太深，會使局部腫脹。

　　針刺眼眶而深陷骨間，傷及脈絡(luò)，就會造成流淚不止，甚至失明。

　　針刺關(guān)節(jié)，誤傷以致液體外流，則關(guān)節(jié)不能屈伸。