【原文】昔在黃帝，生而神靈，弱而能言，幼而徇齊，長(zhǎng)而敦敏，成而登天。

　　【點(diǎn)評(píng)】 這一段話網(wǎng)友們猛一看，字全認(rèn)識(shí)，但如果逐字琢磨，又有很多不解之處。

　　1、昔在：“昔在”是什么意思呢？你上網(wǎng)搜索，昔在，還真沒這個(gè)詞，并且網(wǎng)上也沒有太合理的解釋。我個(gè)人的理解為“從前”。就像我們老愛講的故事：從前有座山，山里有座廟......,因而，在這里，最合理的解釋就是從前。

　　2、神靈：神和靈，是兩個(gè)概念。

　　神，代表什么？我們經(jīng)常說，這個(gè)人顯得神采奕奕，這個(gè)神來自于哪？對(duì)，來自于眼睛?；钊伺c死人的區(qū)別在哪？活人是睜著眼的，而死人是閉著眼的。中醫(yī)望診望的是什么呢？望的其實(shí)主要是眼睛，因?yàn)橐粋€(gè)眼，把人的心、肝、脾、肺、腎的五臟信息全揭示了。詳見：http://streetlaughs.com/doc_1999-3.aspx 

　　靈：這個(gè)字是由“彐”和“火”組成?！板妗彼坪醣旧聿]有什么意思，但是，它曾經(jīng)被當(dāng)作“雪”的簡(jiǎn)化字使用過，后來停用，因而可以把它看成是“水”的化身。我個(gè)人的理解為，靈字的組成，上為水，下為火，它體現(xiàn)了生命的構(gòu)成，即陰陽(yáng)。我們知道，腎為先天之本，腎屬水，而腎水屬于火中水，它是帶有能量的，因而當(dāng)先天之本不行了，人的生命之火也就熄滅了。 因此，當(dāng)一團(tuán)生命之火，燒著生命之水時(shí)，會(huì)怎么樣？它一定是一幅“靈”的動(dòng)態(tài)景象。

　　因此，神代表的是眼睛，是靜態(tài)的;而靈，代表體態(tài)，是動(dòng)態(tài)的，合在一起提示了一個(gè)活靈活現(xiàn)的嬰兒形象。

　　3、徇（xùn）齊：你別說，還真有這個(gè)詞。徇，代表順從的意思。我們都知道有一個(gè)詞叫“徇私舞弊”，這個(gè)徇，就是順從了私利而做壞事;齊，代表平行整齊。合在一起，代表了疾速。引申指敏慧。

　　其實(shí)，這一句話共六句24個(gè)字，按時(shí)間點(diǎn)，把黃帝從小到大的聰明程度給勾勒了出來。

　　4、敦敏：敦，敦厚;敏，敏捷。

　　5、登天：我們知道有一個(gè)詞叫“一步登天”，這里的登天用法是一樣的，也可理解為登上天子之位。

　　【全段翻譯】從前，黃帝生下來就很機(jī)靈，很小就會(huì)說話，5、6歲時(shí)就很敏慧，10多歲時(shí)，顯得既敦厚又機(jī)敏，到了20歲長(zhǎng)大成人之時(shí)，已有非凡的成就。(注：原文里有五個(gè)年齡段表述，即“生、弱、幼、長(zhǎng)、成”，分別代表著生下來、弱小時(shí)、年幼時(shí)、長(zhǎng)大后、成年時(shí)，翻譯中提到的具體的年齡，并不是原文的精確意思，只是筆者為了表述的方便而添加的。這段重點(diǎn)就是說黃帝從小就很聰慧，這為他長(zhǎng)大成人后的成就做了鋪墊。）