【原文】 帝曰：人年老而無子者，材力盡邪？將天數(shù)然也？

　　【點評】這一段揭示了人類生長、發(fā)育到衰老，是自然規(guī)律使然。

　　1、帝曰：人年老而無子者，材力盡邪？：材力盡邪什么意思？材力，特指人的精氣神;盡，耗盡;邪：語氣詞，意為嗎？此句可理解為，黃帝說，人到了年老而沒有子女的人，是因為精氣神耗散盡了嗎？

　　2、將天數(shù)然也？：將，又、且、還;天數(shù)，特指自然規(guī)律;然，這樣。譯為，還是自然規(guī)律就是如此呢？

　　【整段翻譯】黃帝說：人到老了而無法生育，是自身的精氣神耗盡了呢，還是自然規(guī)律就是如此呢？