【原文】故天之邪氣感，則害人五臟;水谷之寒熱感，則害于六腑;地之濕氣感，則害皮肉筋脈。故善用針者，從陰引陽(yáng)，從陽(yáng)引陰，以右治左，以左治右，以我知彼，以表知里，以觀過(guò)與不及之理，見(jiàn)微得過(guò)，用之不殆。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　?、?strong>故天之邪氣感，則害人五臟：感，感受，外感，感染，下同;心肝脾肺腎的病，與自然界的邪氣有關(guān)。

　?、?strong>水谷之寒熱感，則害于六腑：而六腑的病，多是吃出來(lái)的。

　　③地之濕氣感，則害皮肉筋脈：現(xiàn)代人，多受寒濕，輕者導(dǎo)致肌肉酸痛，重者導(dǎo)致腰椎間盤突出。

　?、?strong>故善用針者，從陰引陽(yáng)，從陽(yáng)引陰，以右治左，以左治右：這是中醫(yī)的左病右治，和右病左治理論。

　　⑤以我知彼，以表知里，以觀過(guò)與不及之理，見(jiàn)微得過(guò)，用之不殆：見(jiàn)微得過(guò)，見(jiàn)，觀察了解;微，指表象或病初起;得，知道;過(guò)，指病癥所在;不殆，不危險(xiǎn)。

　　【整段翻譯】所以自然界中的邪氣，侵襲了人體就能傷害五臟;飲食之或寒或熱，就會(huì)損害人的六腑;地之濕氣，會(huì)損害皮肉筋脈。所以善于運(yùn)針?lè)ǖ模≡陉?yáng)，從陰以誘導(dǎo)之，病在陰，從陽(yáng)以誘導(dǎo)之;取右邊以治療左邊的病，取左邊以治療右邊的病，以自己的正常狀態(tài)來(lái)比較病人的異常狀態(tài)，以在表的癥狀，了解里面的病變;并且判斷太過(guò)或不及，就能在疾病初起的時(shí)候，便知道病邪之所在，此時(shí)進(jìn)行治療，不致使病情發(fā)展到危險(xiǎn)的地步了。