【原文】結(jié)陽者，腫四支。結(jié)陰者，便血一升，再結(jié)二升，三結(jié)三升。陰陽結(jié)斜，多陰少陽曰石水，少腹腫。二陽結(jié)，謂之消。三陽結(jié)，謂之隔。三陰結(jié)，謂之水。一陰一陽結(jié)，謂之喉痹。陰搏陽別，謂之有子。陰陽虛，腸澼死。陽加于陰，謂之汗。陰虛陽搏，謂之崩。

　　【點評】此段繼續(xù)說明，不同的脈象對應(yīng)的不同的病癥之間的關(guān)系。

　?、?strong>結(jié)陽者，腫四支：

　　結(jié)陽，古病名。四肢為諸陽之本，中焦陽氣郁結(jié)，不得宣通于四肢，水液停滯不行，故四肢腫。

　?、?strong>結(jié)陰者，便血一升，再結(jié)二升，三結(jié)三升：

　　結(jié)陰，古病名?！妒備洝ご笮”汩T》認為，結(jié)陰是陰氣內(nèi)結(jié)所致便血，治用地榆湯;《衛(wèi)生寶鑒》治用平胃地榆湯?！稄埵厢t(yī)通》則認為是肝血內(nèi)結(jié)，脾氣不攝所致便血，治用補中益氣湯倍黃芪加炮姜。

　　③陰陽結(jié)斜，多陰少陽曰石水，少腹腫：

　　石水：病名。 ①水腫病之一。因下焦陽虛，不能司其開闔，聚水不化而致水腫?！栋Y因脈治》卷三：“肝腎虛腫之癥，腹冷足冷，小水不利，或小腹腫，腰間痛，漸至腫及遍身，面色黑黃，此肝腎經(jīng)真陽虛，即《內(nèi)經(jīng)》石水癥也。” ②單腹脹。《醫(yī)門法律·脹病論》：“凡有癥瘕積塊痞塊，即是脹病之根，日積月累，腹大如箕，腹大如甕，是名單腹脹，不似水氣散于皮膚面目四肢也。仲景所謂石水者，正指此也?！?③疝瘕類病證。《醫(yī)門法律·水腫論》：“石水，其脈自沉，外證腹?jié)M不喘，”“以其水積胞中，堅滿如石，不上大腹，適在厥陰所部，即少腹疝瘕之類也?！?

　?、?strong>二陽結(jié)，謂之消。三陽結(jié)，謂之隔：

　　二陽結(jié)：指病邪郁結(jié)在足陽明胃和手陽明大腸經(jīng)處;

　　消：消渴之意;

　　三陽結(jié)：指病邪郁結(jié)在足太陽膀胱經(jīng)和手太陽小腸經(jīng);

　　隔：阻隔，指下面經(jīng)絡(luò)溝通不利。

　?、?strong>三陰結(jié)，謂之水。一陰一陽結(jié)，謂之喉痹：

　　三陰結(jié)：指病邪郁結(jié)在足太陰脾和手太陰肺;

　　水：指水液代謝不利;

　　一陰一陽結(jié)：指病邪郁結(jié)于足厥陰肝經(jīng)和足少陽膽經(jīng);

　　喉痹：病證名。多由邪熱內(nèi)結(jié)，氣血瘀滯痹阻所致，主要癥見咽喉腫痛，吞咽阻塞不利。

　?、?strong>陰搏陽別，謂之有子。陰陽虛，腸澼死：

　　陰搏陽別：指脈象中，陰脈搏動有力，與陽脈本身的搏動差別很大;

　　有子：懷孕

　　陰陽虛：指脈象中，陰陽脈（尺脈、寸脈）具虛;

　　腸澼：腸澼，中醫(yī)古病證名，大便膿血之病證，可見于痢疾、（潰瘍性結(jié)腸炎）、痔漏等腸道疾病;

　?、?strong>陽加于陰，謂之汗。陰虛陽搏，謂之崩：

　　陽加于陰：指陽脈比陰脈強很多;

　　汗：出汗;

　　陰虛陽搏：是陰脈弱而陽脈盛;

　　崩：這種情況發(fā)生在婦人身上，就是血崩之象。

　　【整段翻譯】邪氣郁結(jié)于陽經(jīng)，則四肢浮腫;邪氣郁結(jié)于陰經(jīng)，則大便下血，初結(jié)一升，再結(jié)二升，三結(jié)三升;陰經(jīng)陽經(jīng)都有邪氣郁結(jié)，而偏重于陰經(jīng)方面的，就會發(fā)生“石水”之病，少腹腫脹;邪氣郁結(jié)于二陽，則腸胃俱熱，多為消渴之癥;邪氣郁結(jié)于三陽，則多為上下不通的隔癥;邪氣郁結(jié)于三陰，多為水腫膨脹的病;邪氣郁結(jié)于一陰一陽多為喉痹之病。 　　

　　陰脈搏動有力，與陽脈有明顯的區(qū)別，這是懷孕的現(xiàn)象;陰陽脈（尺脈、寸脈）具虛，同時又患腸澼的，是為死癥;陽脈加倍于陰脈，當有汗出，陰脈虛而陽脈搏擊，火迫血行，在婦人為血崩。