【原文】

黃帝問曰：余聞風(fēng)者百病之始也，以針治之奈何？

岐伯對(duì)曰：風(fēng)從外入，令人振寒，汗出，頭痛，身重，惡寒，治在風(fēng)府，調(diào)其陰陽。不足則補(bǔ)，有余則瀉。

大風(fēng)頸項(xiàng)痛，刺風(fēng)府，風(fēng)府在上椎。大風(fēng)汗出，灸噫嘻，噫嘻在背下俠脊傍三寸所，厭之，令病者呼噫嘻，噫嘻應(yīng)手。

從風(fēng)憎風(fēng)，刺眉頭。先枕，在肩上橫骨間，折使榆臂，齊肘正，灸脊中。肋絡(luò)季脅引少腹而痛脹，刺噫嘻。腰痛不可以轉(zhuǎn)搖，急引陰卵，刺八髎與痛上。八髎在腰尻分間。鼠瘺寒熱，還刺寒府。寒府在附膝外解營。取膝上外者使之拜，取足心者使之脆。

任脈者，起于中極之下，以上毛際，循腹里，上關(guān)元，至咽喉，上頤循面入目。沖脈者，起于氣街，并少陰之經(jīng)，俠齊上行，至胸中而散。任脈為病，男子內(nèi)結(jié)七疝，女子帶下瘕聚。沖脈為病，逆氣里急。

　　【點(diǎn)評(píng)】本段闡述了因風(fēng)引起的病癥的治病方法。

①灸噫嘻

譩譆穴，或噫嘻，此穴不在國標(biāo)范圍，因而無從考證。從文中描述來看，應(yīng)屬"阿是穴”類。下面是網(wǎng)上找的資料，供大家參考。

〖取穴方法〗該穴位于人體的背部，當(dāng)?shù)?胸椎棘突下，旁開3寸?！　?

〖解剖〗 在斜方肌外緣，有髂肋肌;有第六肋間動(dòng)、靜脈背側(cè)支;布有第五、六胸神經(jīng)后支?！　?

〖主治疾病〗 咳嗽，氣喘，瘧疾，熱病，肩背痛。

〖人體穴位配伍〗 配大椎穴、肩外俞穴治肩背痛?！　?

〖刺灸法〗 斜刺0.5～0.8寸?！　?

〖別名〗五胠俞?！　?

〖穴義〗體內(nèi)的純陽之氣由此外輸膀胱經(jīng)?！　?

〖名解〗　　

1）譩譆。譩譆者，壓按本穴病者呼出之聲也，無它意?！　?

2）五胠俞。五，五臟六腑之代稱。胠，古戰(zhàn)陣右翼的名稱也。俞，輸也。五胠俞名意指體內(nèi)的純陽之氣由此外輸膀胱經(jīng)。本穴物質(zhì)為督脈外傳的陽熱之氣，而督脈的陽熱之氣由五臟六腑的精微物質(zhì)所生化，本穴所受的純陽之氣也即是五臟六腑的純陽之氣，故名五胠俞?！　?

〖?xì)庋卣鳌綒庋镔|(zhì)為純陽之氣?！　?

〖運(yùn)行規(guī)律〗循膀胱經(jīng)上行?！　?

〖功能作用〗外散體內(nèi)之熱?！　?

〖治法〗寒則補(bǔ)之灸之，熱則瀉之。

②從風(fēng)憎風(fēng)

從風(fēng)，隨風(fēng)，此處為見著風(fēng)

憎風(fēng)，怕風(fēng)

③急引陰卵，陰卵，指睪丸

④刺八髎與痛上

八髎，即上髎、次髎、中髎和下髎的總稱，兩側(cè)對(duì)稱排列，共稱為八髎，是治療男科和婦科的要穴。詳見：http://streetlaughs.com/doc_1110-2.aspx

痛上，不是具體的穴位名稱，類似阿是穴。

⑤鼠瘺寒熱，還刺寒府

鼠瘺，病名。指生于頸、腋部之竇道破潰難斂者?！鹅`樞·寒熱》："鼠瘺之本，皆在于臟，其末上出于頸腋之間。”癥見頸、腋部生核，日久破潰流膿血，或伴有惡寒發(fā)熱的漏癥。內(nèi)治宜調(diào)補(bǔ)氣血，培補(bǔ)真元，可服猬皮散。外應(yīng)去腐生肌，脫管排膿，或手術(shù)切除。李經(jīng)緯、鄧鐵濤等主編《中醫(yī)大辭典》："鼠瘺，病名。又名瘰疬。即頸腋部淋巴結(jié)結(jié)核?！?

寒府，指膝陽關(guān)

⑥女子帶下瘕聚

瘕聚，婦女任脈受病的證候。主要癥狀為腹部臍下有硬塊，推之可移，痛無定處

【整段翻譯】

黃帝問道：我聽說風(fēng)邪是許多疾病的起始原因，怎樣用針法來治療？

岐伯回答說：風(fēng)邪從外侵入，使人寒戰(zhàn)、出汗、頭痛、身體發(fā)重、怕冷。治療用風(fēng)府穴，以調(diào)和其陰陽。正氣不足就用補(bǔ)法，邪氣有余就用瀉法。

若感受風(fēng)邪較重而頸項(xiàng)疼痛，刺風(fēng)府穴。風(fēng)府穴在椎骨第一節(jié)的上面。若感受風(fēng)邪較重而汗出，灸一噫嘻穴。噫嘻穴在背部第六椎下兩旁距脊各三寸之處，用手指按振，使病人感覺疼痛而呼出"噫嘻”之聲，噫嘻穴應(yīng)在手指下疼處。

見風(fēng)就怕的病人，刺眉頭攢竹穴。失枕而肩上和橫骨之間的肌肉強(qiáng)痛，應(yīng)當(dāng)使病人曲臂，取兩肘間相合在一處的姿勢(shì)，然后在肩胛骨上端引一直線，正當(dāng)脊部中央的部位，給以灸治。從絡(luò)季脅牽引到少腹而痛脹的，刺噫嘻穴。腰痛而不可以轉(zhuǎn)側(cè)動(dòng)搖，痛而筋脈攣急，下引睪丸，刺八髎穴與疼痛的地方。八髎穴在腰尻骨間空隙中。鼠瘺引發(fā)的寒熱，刺寒府穴穴。寒府在膝上外側(cè)骨與骨之間的孔穴中。凡取膝上外側(cè)的孔穴，使患者彎腰，成一種拜的體位;取足心涌泉穴時(shí)，使患者坐跪的體位。

任脈經(jīng)起源于中極穴的下面，上行經(jīng)過陰毛際再到腹部，再上行通過關(guān)元穴到咽喉，又上行至頤（下巴），循行于面部而入于目中。沖脈經(jīng)起源于氣街穴，與足少陰經(jīng)相并，俠其左右上行，到胸中而散。任脈經(jīng)發(fā)生病變，在男子則腹內(nèi)結(jié)為七疝，在女子則有帶下和瘕聚之類疾病。沖脈經(jīng)發(fā)生病變，則氣逆上沖，腹中拘急疼痛。