【原文】

　　三焦手少陽之脈，起于小指次指之端，上出兩指之間，循手表腕，出臂外兩骨之間，上貫肘，循臑外，上肩，而交出足少陽之后，入缺盆，布膻中，散落心包，下膈，循屬三焦;其支者，從膻中上出缺盆，上項系耳后，直上出耳上角，以屈下頰至？，其支者，從耳后入耳中，出走耳前，過客主人前，交頰，至目銳眥。

　　是動則病耳聾渾渾焞焞，嗌腫，喉痹。是主氣所生病者，汗出，目銳眥痛，頰痛，耳后、肩、臑、肘、臂外皆痛，小指次指不用。

　　為此諸病，盛則瀉之，虛則補(bǔ)之，熱則疾之，寒則留之，陷下則灸之，不盛不虛，以經(jīng)取之。盛者，人迎大一倍于寸口，虛者，人迎反小于寸口也。

　　【本段翻譯】

　　三焦的經(jīng)脈手少陽經(jīng)，起始于無名指的末端，向上走行而出于小指與無名指的中間，再沿著手背到達(dá)腕部，并出于前臂外側(cè)兩骨的中間，再向上循行，穿過肘部，沿著上臂的外側(cè)，上行至肩部，而與足少陽膽經(jīng)相交叉，并出行于謗經(jīng)的后方，此后再進(jìn)入缺盆，分布于兩乳之間的膻中處，并散布聯(lián)絡(luò)于與本經(jīng)相表里的臟腑—心包絡(luò)，再向下穿過橫膈膜，而依次聯(lián)屬于本經(jīng)所屬的臟腑—上、中、下三焦。它的一條支脈，從胸部的膻中處上行，出于缺盆，并向上走行到頸項，連系于耳后，再直上而出于耳上角，并由此屈折下行，繞頰部，而到達(dá)眼眶的下方;它的另一條支脈，從耳的后方進(jìn)入耳中，再出行至耳的前方，經(jīng)過足少陽膽經(jīng)所屬之客主人穴的前方，與前一條支脈交會于頰部，由此再上行至外眼角，而與足少陽膽經(jīng)相銜接。三焦經(jīng)循行動畫：http://streetlaughs.com/doc_50-10.aspx

　　手少陽三焦經(jīng)之經(jīng)氣發(fā)生異常的變動，就會出現(xiàn)耳聾，聽聲模糊，咽喉腫痛，喉嚨閉塞等癥狀。手少陽三焦經(jīng)上的腧穴主治氣所發(fā)生的疾病，其癥狀是自汗出，外眼角疼痛，面頰疼痛，耳后、肩部、上臂、肘部、前臂等部位的外緣處都發(fā)生疼痛，無名指不能活動。

　　治療上面這些病證時，屬于經(jīng)氣亢盛的就要用瀉法，屬于經(jīng)氣不足的就要用補(bǔ)法;屬于熱的就要用速針法，屬于寒的就要用留針法;屬于陽氣內(nèi)衰以致脈道虛陷不起的就要用灸法;既不屬于經(jīng)氣亢盛也不屬于經(jīng)氣虛弱，而僅僅只是經(jīng)氣運(yùn)行失調(diào)的，就要用本經(jīng)所屬的腧穴來調(diào)治。屬于本經(jīng)經(jīng)氣亢盛的，其人迎脈的脈象要比寸脈的脈象大一倍;而屬于本經(jīng)經(jīng)氣虛弱的，其人迎脈的脈象反而會比寸口脈的脈象小。