【原文】

　　帝曰：五臟應(yīng)四時，各有收受乎？

　　岐伯曰：有。東方青色，入通于肝，開竅于目，藏精于肝。其病發(fā)驚駭，其味酸，其類草木，其畜雞，其谷麥，其應(yīng)四時，上為歲星，是以春氣在頭也。其音角，其數(shù)八，是以知病之在筋也。其臭臊。

　　【點評】

　　1、帝曰：五臟應(yīng)四時，各有收受乎：收受，接受歸納;乎，嗎？

　　2、岐伯曰：有。東方青色，入通于肝，開竅于目，藏精于肝。

　　3、其病發(fā)驚駭，其味酸，其類草木，其畜雞，其谷麥，其應(yīng)四時，上為歲星，是以春氣在頭也;這些都是與五臟對應(yīng)五味、五行、五畜、五谷有關(guān)。

　　4、其音角，其數(shù)八，是以知病之在筋也。其臭臊。同前面解釋。這里的數(shù)，應(yīng)該是指河圖洛書中的數(shù)，下同。（http://baike.baidu.com/view/102528.htm）

　　【整段翻譯】黃帝問道，五臟對應(yīng)四季，各有歸納嗎？岐伯說，有。東方為青色，與肝相通，開竅于目，精氣內(nèi)藏于肝。當(dāng)肝病發(fā)作之時，通常表現(xiàn)為驚駭狀，在五味中為酸，在五行中屬木，在五畜中屬雞，在五谷中屬麥，對應(yīng)四季中的春天，天體中的歲星，所以，春天的病氣通常出在頭部，在五音中為角，其成數(shù)為8，所以知道其病多出在筋上。另外，其嗅味為臊。