【原文】

　　南方赤色入通于心，開(kāi)竅于耳，藏于心，故病在五臟。其味苦，其類(lèi)火，其畜羊，其谷黍，其應(yīng)四時(shí)，上為熒惑星。是以知病之在脈也。其音征，其數(shù)七，其臭焦。

　　【點(diǎn)評(píng)】

　　1、南方赤色入通于心，開(kāi)竅于耳，藏于心，故病在五臟：開(kāi)竅于耳？心應(yīng)該開(kāi)竅于舌才對(duì)，不知這里為何說(shuō)是開(kāi)竅于耳。有人認(rèn)為“舌為心之苗竅，耳溝通內(nèi)外之氣”，這種解釋有點(diǎn)勉強(qiáng)。

　　2、其味苦，其類(lèi)火，其畜羊，其谷黍，其應(yīng)四時(shí)，上為熒惑星：同前，都是五臟對(duì)應(yīng)

　　3、是以知病之在脈也：脈，心脈

　　4、其音征，其數(shù)七，其臭焦：臭，嗅覺(jué)

　　【整段翻譯】南方的赤色與心相通，開(kāi)竅于耳，精氣內(nèi)藏于心，所以，病氣可發(fā)生于五臟各器官。在五味上為苦，在五行中屬火，在五畜上為羊，在五谷上為黍（大黃米），其對(duì)應(yīng)的四季為夏季，在天體為熒惑星，所以，其病多發(fā)生在心脈上，其五音為征，其成數(shù)為7，其嗅覺(jué)為焦。